کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2127

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے منصور سے، انہوں نے ربعی سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ کرام سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مہینے کو آگے نہ بڑھاؤ یہاں تک کہ تم گنتی پوری کر لو یا ہلال دیکھ لو، پھر روزے رکھو اور روزے نہ چھوڑو یہاں تک کہ تم ہلال دیکھ لو یا تیس دن پورے کر لو۔" حجاج بن ارطاۃ نے اسے مرسل روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کا آغاز اور اختتام چاند دیکھ کر یا تیس دن پورے کر کے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینے سے پہلے آغاز کرنا

مذکورہ اصولوں کے مطابق مہینہ شروع ہونے سے پہلے رمضان کا روزہ رکھنا شروع کرنا۔

نیا چاند

نظر آنے والا ہلال جو نئے اسلامی مہینے کے آغاز کی خبر دیتا ہے۔

گنتی پوری کرنا

نیا چاند نظر نہ آنے کی صورت میں جاری مہینے کے تیس دن مکمل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان نیا چاند دیکھنے سے شروع ہوتا ہے، اور اگر چاند نظر نہ آئے تو شعبان کے تیس دن پورے ہونے کے بعد شروع ہوتا ہے۔ رمضان کا اختتام بھی چاند دیکھ کر یا روزے کے تیس دن پورے کر کے مقرر کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب چاند دیکھنے اور ثابت شدہ رؤیت کی پیروی سے متعلق تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت اس مشترک بنیادی اصول کو بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مقررہ اصول کے مطابق مہینہ شروع ہونے سے پہلے اپنی طرف سے رمضان کا آغاز نہ کریں۔
  2. نیا چاند نظر نہ آئے تو تیس دن پورے کریں۔
  3. روزوں کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی جماعت کے معتبر تعین کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔