Sunan an-Nasa'i، حدیث 2130
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3سِمَاكٍ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ صُومُوا لِلرُّؤْيَةِ وَأَفْطِرُوا لِلرُّؤْيَةِ فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَايَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلاَثِينَ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاحوص نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”رمضان سے پہلے روزے نہ رکھو۔ چاند دیکھ کر روزہ رکھو اور چاند دیکھ کر افطار کرو، اور اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو تیس دن پورے کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نئے چاند کی رؤیت کی بنیاد پر رمضان شروع کریں اور ختم کریں۔
نئے چاند کو دیکھنا یا مشاہدہ کرنا۔
اگر بادلوں کی وجہ سے نیا چاند نظر نہ آئے تو جاری اسلامی مہینے کو تیس دن مکمل کریں۔
قدیم علما اس متن سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ رمضان کا آغاز اور اختتام چاند دیکھ کر متعین کیا جاتا ہے۔ اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو شروع ہونے والے یا ختم ہونے والے مہینے کے تیس دن پورے کیے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب گواہی کے احکام اور اس سوال پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا ایک جگہ کی رؤیت دوسرے علاقوں کے لیے بھی معتبر ہے؛ تاہم متن خود رؤیت اور تیس دن پورے کرنے پر زور دیتا ہے۔
- اپنی جماعت کی ہدایات کے مطابق رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے چاند کی قابلِ اعتماد رؤیت پر عمل کریں۔
- اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو اندازوں پر بھروسا کرنے کے بجائے مہینہ تیس دن پورا کریں۔
- احتیاطاً رمضان سے پہلے فرض روزے شروع نہ کریں۔
دوسری سند سے مروی یہ صحیح روایت بھی چاند دیکھ کر روزہ رکھنے اور نظر میں رکاوٹ ہونے پر تیس دن پورے کرنے سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2128 (Sahih Lighairihi)یہ روایت روزے کے مہینے کے تعین کے اسی عملی اصول پر بات کرتی ہے اور اس ہدایت کے لیے اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2131 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی رمضان کے تعین سے متعلق ہے اور چاند کی رؤیت کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔