کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2131

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے خبر دی، عبدالاعلیٰ سے، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے حدیث بیان کی، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے قسم کھائی کہ وہ ایک مہینے تک اپنی ازواج کے پاس نہیں جائیں گے۔ انتیس دن گزر گئے تو میں نے عرض کیا: کیا آپ نے ایک مہینے تک اپنی ازواج سے دور رہنے کی قسم نہیں کھائی تھی؟ میں نے دن گنے ہیں تو انتیس ہوئے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت کے مطابق قمری مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم کھائی

نبی ﷺ نے قسم کھائی کہ ایک مہینے تک اپنی بیویوں کے پاس نہیں جائیں گے۔

مہینہ

اسلامی قمری تقویم کا مہینہ انتیس یا تیس دن کا ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قمری مہینہ ہمیشہ تیس دن کا نہیں ہوتا؛ انتیس دن بھی ایک مکمل مہینہ ہو سکتے ہیں۔ دنوں کا شمار مقررہ اسلامی تقویم کے مطابق ہوتا ہے، نہ کہ اس مفروضے پر کہ ہر مہینہ لازماً تیس دن کا ہے۔ روایت نبی ﷺ کی قسم کا ذکر کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود قسموں کے احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی؛ ان احکام پر دیگر دلائل کے ساتھ غور کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی مہینوں کی تاریخوں کا لحاظ کرتے ہوئے انتیس اور تیس دن، دونوں مدتوں کو ملحوظ رکھیں۔
  2. روزے کے اہم دنوں کے لیے مہینے کے آغاز اور اختتام کے معتبر اعلانات کی تصدیق کریں۔
  3. خاندانی معاملات پر سکون سے بات کریں اور ’ایک مہینہ‘ جیسی مدت سے مراد واضح کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔