Sunan an-Nasa'i، حدیث 2128
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ
- 5مَنْصُورٍ
- 6رِبْعِيٍّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ صُومُوا رَمَضَانَ ثَلاَثِينَ إِلاَّ أَنْ تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَ ذَلِكَ " .
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث بیان کی، حجاج بن ارطاۃ سے، منصور سے، ربعی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم چاند دیکھو تو روزے رکھو اور جب اسے دیکھو تو افطار کرو (عید مناؤ)، اور اگر تم پر آسمان ابر آلود ہو جائے تو شعبان کے تیس دن پورے کرو، سوائے اس کے کہ تم اس سے پہلے چاند دیکھ لو؛ پھر رمضان کے تیس دن روزے رکھو، سوائے اس کے کہ تم اس سے پہلے چاند دیکھ لو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نئے چاند کی رؤیت کے مطابق روزہ شروع اور ختم کریں۔
مہینے کے آغاز میں نظر آنے والا نیا باریک چاند۔
اسلامی تقویم میں رمضان سے فوراً پہلے آنے والا مہینہ۔
اگر بادلوں کی وجہ سے نیا چاند نظر نہ آئے تو مہینے کو تیس دن شمار کیا جائے۔
قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کا روزہ نیا چاند نظر آنے پر شروع ہوتا ہے اور شوال کا چاند نظر آنے پر روزہ ختم کیا جاتا ہے۔ اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو پچھلا مہینہ تیس دن پورا کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس قاعدے کو تسلیم کرتے ہیں؛ علما معتبر رؤیتِ ہلال کی شرائط اور اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا کسی دوسرے مقام کی رؤیت قابلِ عمل ہے۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام میں اپنی جماعت کی معتبر ہدایات کے مطابق رؤیتِ ہلال کی پیروی کریں۔
- اگر بادلوں کی وجہ سے چاند نظر نہ آئے تو شعبان کے تیس دن پورے کریں۔
- روزوں کے دن اپنی جماعت کے ساتھ طے کریں تاکہ رمضان کا آغاز اور اختتام اجتماعی طور پر مقرر ہو۔
اس روایت کی سند منصور اور رِبعی کے واسطے سے اسی راوی سلسلے سے ملتی ہے، اور روزے کے لیے رؤیتِ ہلال کے کردار کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2130 (Sahih)ابن عباسؓ روایت کرتے ہیں کہ رمضان سے پہلے روزہ شروع نہیں کیا جاتا؛ یہ مقررہ مہینے کی حد کا انتظار کرنے کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔