کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2133

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بَهْزٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي الْحَكَمِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن یزید نے خبر دی — جو ابو برید جرمی بصری ہیں — بہز سے، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، سلمہ سے، وہ ابوالحکم سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور فرمایا: 'مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبریل نے نبی ﷺ کو بتایا کہ قمری مہینہ 29 دن کا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینہ انتیس دن کا ہے

قمری مہینہ 29 دن کا ہو سکتا ہے؛ یہ عبارت مہینے کی مدت بیان کرتی ہے۔

جبریل

فرشتہ جبرائیل، جو انبیاء تک وحی پہنچاتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو قمری مہینے کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ رکھتے ہیں: قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔ لہٰذا مہینے کے ہمیشہ ٹھیک تیس دن ہونے کا تعین نہیں کیا جاتا۔ رمضان کے آغاز اور اختتام کے عملی تعین کے لیے فقہی مذاہب نئے چاند کی رؤیت اور اس سے متعلقہ قواعد پر انحصار کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے چاند کی مقررہ رؤیت اور اپنی برادری کی قابلِ اعتماد ہدایات پر عمل کریں۔
  2. اپنی منصوبہ بندی میں قمری مہینے کے 29 یا 30 دن کا ہونے کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔