Sunan an-Nasa'i، حدیث 2137
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، محمد بن سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"مہینہ ایسے ہے، ایسے ہے اور ایسے ہے۔" محمد بن عبید نے اس کی وضاحت کے لیے تین بار تالیاں بجائیں، پھر تیسری بار بائیں ہاتھ کا انگوٹھا بند کر لیا۔ یحییٰ بن سعید نے کہا: میں نے اسماعیل سے پوچھا کہ کیا یہ ان کے والد سے ہے؟ انہوں نے کہا: "نہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
نبی ﷺ نے انگلیوں سے گنتی کی: تین بار دس کا مطلب تیس دن ہے؛ تیسری گنتی پر راوی نے انگوٹھا موڑ لیا، جس سے انتیس دن مراد تھے۔
اسلامی قمری تقویم کا ایک مہینہ، جو 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔ انگلیوں سے اشارہ دونوں تعدادوں کو واضح کرتا ہے؛ رمضان اور شوال کے آغاز کے تعین میں ہلال دیکھنے کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس تعین کے لیے مزید شرائط پر بحث کرتے ہیں، لیکن صرف اس روایت سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ مہینے کے دنوں کی تعداد ہمیشہ ایک ہی مقرر ہو۔
- اسلامی تقویم میں 29 اور 30 دن والے دونوں مہینوں کو پیشِ نظر رکھیں۔
- رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے مجاز جماعت کے معتبر اعلان کی پیروی کریں۔
- دینی ہدایات کو واضح طور پر بیان کریں تاکہ دوسرے لوگ ان کا مقصد اچھی طرح سمجھ سکیں۔
یہ روایت بھی مہینے کی گنتی اور اس کے 29 دن ہونے کے امکان کا ذکر کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)یہ سند بھی وہی بنیادی بات بیان کرتی ہے اور اس گنتی کو سعد بن ابی وقاص کی روایت سے جوڑتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)یہ روایت اس موضوع سے مطابقت رکھتی ہے کہ قمری مہینہ ہمیشہ تیس دن کا نہیں ہوتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔