کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2135

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، محمد بن سعد بن ابی وقاص سے، ان کے والد سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے ایک ہاتھ دوسرے ہاتھ پر مارا اور فرمایا:

"مہینہ ایسے، ایسے اور ایسے ہے"، اور تیسری بار ایک انگلی کم کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بتاتے ہیں کہ قمری مہینہ 29 یا 30 دن کا ہوتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینہ اس طرح ہے

نبی ﷺ نے ہاتھوں سے قمری مہینے کے دن گنے۔

ایک انگلی شمار نہیں کی

تیسری گنتی میں آپ ﷺ نے ایک انگلی چھوڑ دی؛ یوں اشارہ کیا کہ مہینہ 29 دن کا بھی ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قمری مہینہ کبھی 29 اور کبھی 30 دن کا ہوتا ہے۔ ہاتھ کی حرکت دنوں کی تعداد کو واضح کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود مہینے کے آغاز کا تعین کرنے کا طریقہ نہیں۔ رمضان اور شوال کے آغاز کا تعین نئے چاند کے نظر آنے اور مہینے کو تیس دن پورا کرنے سے متعلق روایات کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب 29 اور 30 دن کے اس اختلاف کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی قمری تقویم پر عمل کرتے ہوئے یاد رکھیں کہ مہینہ 29 یا 30 دن کا ہو سکتا ہے۔
  2. بچوں یا دوسروں کو نبی ﷺ کی ہاتھ کی حرکت دہرا کر یہ گنتی آسانی سے سمجھائیں۔
  3. روزے کے آغاز اور اختتام کا تعین چاند دیکھنے اور مہینہ پورا کرنے کے تسلیم شدہ اصولوں کے مطابق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔