کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2139

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عبید اللہ بن فضلہ بن ابراہیم نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: محمد نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: معاویہ نے ہم سے بیان کیا۔ اور احمد بن محمد بن مغیرہ نے بھی مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: عثمان بن سعید نے معاویہ سے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — یحییٰ بن ابی کثیر سے، کہ ابو سلمہ نے انہیں بتایا کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”مہینہ انتیس دن کا ہوتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قمری مہینہ انتیس دن کا ہو سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہینہ

اسلامی تقویم کا قمری مہینہ، جس کا تعین چاند کے مراحل سے ہوتا ہے۔

انتیس دن

قمری مہینہ 29 دن کے بعد ختم ہو سکتا ہے؛ اس صورت میں اگلا مہینہ نئے مہینے کے آغاز کے ثابت ہونے پر شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس قول کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن سے معلوم ہوتا ہے کہ قمری مہینہ تیس دن کا بھی ہو سکتا ہے۔ لہٰذا اس کے الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مہینہ ٹھیک 29 دن کا ہوتا ہے۔ رمضان اور شوال کے آغاز کے تعین میں ہلال دیکھنے اور تیس دن پورے کرنے کے احکام اہم ہیں؛ فقہی مذاہب اپنی فقہ میں ان احکام کے عملی اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی تقویم میں قمری مہینے 29 یا 30 دن کے ہو سکتے ہیں۔
  2. رمضان کے آغاز اور اختتام کے لیے اپنی جماعت اور اہلِ اختیار علما کی تسلیم شدہ ہدایات پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔