کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2151

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  4. 4يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابوبکر بن خلاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، از ابی سلمہ، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سحری کھاؤ، کیونکہ سحری میں برکت ہے۔

“ ابوعبدالرحمن نے کہا: یحییٰ بن سعید کی اس روایت کی سند حسن ہے لیکن متن منکر ہے، اور مجھے خدشہ ہے کہ غلطی محمد بن فضیل کی طرف سے ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے روزہ رکھنے سے پہلے سحری کھانے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحری

روزے کے دن سے پہلے، طلوعِ فجر سے قبل کھایا پیا جانے والا کھانا۔

برکت

وہ خیر اور فائدہ جو اللہ کسی چیز میں رکھے۔

منکر

ایسی روایت کے لیے اصطلاح جسے کوئی محدث مسئلے والی یا دوسری روایات سے ہٹ کر قرار دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ترغیب سے استدلال کرتے ہیں کہ سحری مستحب سنت ہے، روزے کی لازمی شرط نہیں۔ اس کی برکت میں روحانی فائدہ، مثلاً نبی ﷺ کی پیروی، اور روزے کا دن شروع کرنے میں عملی مدد، دونوں شامل ہیں۔ نسائی نے اس سند کے بارے میں الگ سے تنقیدی نوٹ کیا ہے؛ اس رائے کو روایت کے مقررہ درجے اور سحری کے بارے میں وسیع تر روایات سے الگ سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طلوعِ فجر سے پہلے سحری کریں، چاہے وہ سادہ سا کھانا یا تھوڑا سا پانی ہی ہو۔
  2. اپنی رات کا ایسا انتظام کریں کہ وقت پر اٹھ سکیں اور مستحب سحری بلاوجہ نہ چھوڑیں۔
  3. سحری کو عبادت سمجھیں اور اللہ سے اپنے روزے کے دن میں برکت کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔