کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2159

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے اعمش سے، انہوں نے خیثمہ سے، انہوں نے ابوعطیہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے عرض کیا:

"ہمارے درمیان دو آدمی ہیں، ان میں سے ایک افطار میں جلدی کرتا ہے اور سحری میں تاخیر کرتا ہے، جبکہ دوسرا افطار میں تاخیر کرتا ہے اور سحری میں جلدی کرتا ہے۔" انہوں نے پوچھا: "ان میں سے کون وہ شخص ہے جو افطار میں جلدی کرتا ہے اور سحری میں تاخیر کرتا ہے؟" میں نے کہا: "عبداللہ بن مسعود۔" انہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جلد افطار کیا اور سحری کو مؤخر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
افطار

غروبِ آفتاب کے بعد روزہ کھولنا۔

سحری

وہ کھانا جو روزے کا دن شروع کرنے کے لیے فجر سے پہلے کھایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غروبِ آفتاب کے فوراً بعد روزہ کھولنا اور سحری کو فجر سے کچھ پہلے تک مؤخر کرنا مستحب ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس نبوی عمل کو سنت تسلیم کرتے ہیں؛ غروبِ آفتاب کے بعد افطار میں تاخیر کرنا مستحب طریقہ نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج غروب ہوتے ہی روزہ کھولیں اور بلا ضرورت تاخیر نہ کریں۔
  2. رات کے آخری حصے میں سحری کھائیں، لیکن فجر طلوع ہونے سے پہلے ختم کر لیں۔
  3. اعتدال کے ساتھ سنت کی پیروی کریں اور غروبِ آفتاب اور طلوعِ فجر کے مقررہ اوقات کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔