کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2160

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسین نے بیان کیا، زائدہ سے، اعمش سے، عمارہ سے، ابوعطیہ سے، جنہوں نے کہا: میں اور مسروق عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئے، تو مسروق نے ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے دو آدمی ہیں جو دونوں بھلائی میں کوئی کمی نہیں کرتے؛ ان میں سے ایک نماز اور افطار میں تاخیر کرتا ہے اور دوسرا نماز اور افطار میں جلدی کرتا ہے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پوچھا: ان میں سے کون وہ ہے جو نماز اور افطار میں جلدی کرتا ہے؟ مسروق نے کہا: عبداللہ بن مسعود۔ تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس بات کی تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نماز اور افطار جلد ادا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
افطار

غروبِ آفتاب کے بعد روزہ کھولنا۔

جلدی کرنا

نماز اور روزہ کھولنے میں بلاوجہ تاخیر نہ کرنا بلکہ انہیں وقت پر ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ غروبِ آفتاب کے فوراً بعد روزہ کھولنا مستحب ہے اور مغرب کی نماز میں بلاوجہ تاخیر نہیں کرنی چاہیے۔ عائشہ کے جواب سے معلوم ہوتا ہے کہ عبداللہ بن مسعود کا عمل نبی ﷺ کے عمل کے مطابق تھا۔ دونوں صحابہ کا ذکر، جو دونوں بھلائی کے طالب تھے، اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ نیک نیتی کا مطلب یہ نہیں کہ ہر طریقۂ عمل سنت کی یکساں پیروی کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج غروب ہوتے ہی روزہ کھولیں؛ بلاوجہ افطار مؤخر نہ کریں۔
  2. مغرب کی نماز وقت پر ادا کریں اور اس معاملے میں نبی ﷺ کی سنت کی پیروی کریں۔
  3. اختلافات کا جائزہ نیک نیتی کے ساتھ لیں اور اس طریقے کو تلاش کریں جسے سنت کی زیادہ مضبوط تائید حاصل ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔