کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 216

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، هَذَا مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، مِنْ حِفْظِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ دَمَ الْحَيْضِ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكِ فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

کہا: ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے حدیث بیان کی، یہ ان کی کتاب سے ہے؛ ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، ہمیں ابن ابی عدی نے حفظ سے حدیث بیان کی۔ کہا: ہمیں محمد بن عمرو نے حدیث بیان کی، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ فاطمہ بنت ابی حبیش استحاضہ کا شکار تھیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

«حیض کا خون سیاہ اور پہچانا جانے والا خون ہوتا ہے؛ جب ایسا ہو تو نماز سے رک جاؤ، اور جب وہ دوسری قسم کا ہو تو وضو کرو اور نماز پڑھو۔» ابو عبد الرحمٰن نے کہا: اس حدیث کو ایک سے زائد راویوں نے روایت کیا ہے، لیکن ان میں سے کسی نے بھی وہ ذکر نہیں کیا جو ابن ابی عدی نے ذکر کیا۔ اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

استحاضہ میں حیض اور دوسرے خون کے درمیان فرق کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استحاضہ

حیض کے ایام کے علاوہ اندام نہانی سے خون آنا۔

وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض سے متعلق خون اور استحاضہ میں فرق کرنا ضروری ہے: حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، جبکہ دوسرے خون کی صورت میں وضو کرکے نماز پڑھتی ہے۔ فقہی مذاہب یہ بھی بحث کرتے ہیں کہ عادت، مدت اور نمایاں علامات کی مدد سے حیض کا تعین کیسے کیا جائے؛ یہ روایت خون کی خصوصیات پر توجہ دینے کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حیض اور استحاضہ میں فرق کرنا سیکھیں، اور شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  2. ایسے خون کی وجہ سے نماز نہ چھوڑیں جسے حیض شمار نہیں کیا جاتا؛ ایسی صورت میں وضو کرکے نماز پڑھیں۔
  3. مسلسل خون آنے کی صورت میں ڈاکٹر سے احتیاط کے ساتھ مشورہ کریں اور شرعی حکم کے لیے معتبر علم پر اعتماد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔