Sunan an-Nasa'i، حدیث 218
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: فاطمہ بنت ابی حبیش نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! میں پاک نہیں ہوتی، کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"یہ صرف ایک رگ ہے اور یہ حیض نہیں ہے۔ جب حیض آئے تو نماز چھوڑ دو، اور جب اس کی مدت گزر جائے تو اپنے آپ سے خون دھو لو اور نماز پڑھو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر حیض کا خون عورت کو نماز سے مستثنیٰ نہیں کرتا۔
حیض کے ایام سے باہر آنے والا خون، جسے اسلامی احکام میں حیض شمار نہیں کیا جاتا۔
ایسے خون کی طرف اشارہ جو حیض کا خون نہ ہو۔
حیض کی معمول کی مدت، جس کا اس حدیث میں ذکر کیا گیا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض اور استحاضہ کے احکام مختلف ہیں: حیض کے دوران عورت نماز چھوڑ دیتی ہے، لیکن حیض ختم ہونے پر خون صاف کرکے دوبارہ نماز ادا کرتی ہے۔ فقہی مذاہب مسلسل استحاضہ کی حالت میں طہارت حاصل کرنے اور نماز ادا کرنے جیسے مزید مسائل پر گفتگو کرتے ہیں؛ اس متن میں ان عملی احکام کی پوری تفصیل نہیں دی گئی۔
- خون آنے کی صورت میں حیض اور استحاضہ کے فرق کو ملحوظ رکھیں، اور شک ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
- حیض ختم ہونے پر پاکی حاصل کریں اور قابلِ اطلاق رہنمائی کے مطابق نماز دوبارہ شروع کریں۔
- طہارت سے متعلق سوالات کو نماز کے احکام کے بارے میں معتبر علم حاصل کرنے میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
یہ روایت بھی فاطمہ بنت ابی حبیش کے بارے میں ہے اور حیض کے خون اور استحاضہ میں فرق بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #217 (Sahih)یہ مسلسل خون آنے والی عورت کو دی گئی ہدایت کی ایک دوسری سند بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #219 (Sahih)یہ متن بھی ایسے خون کی حالت میں نماز کے بارے میں ہے جسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔