Sunan an-Nasa'i، حدیث 2161
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ . فَقَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ . قَالَتْ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى رضى الله عنهما .
ہمیں ہناد بن سری نے خبر دی، ابومعاویہ سے، اعمش سے، عمارہ سے، ابوعطیہ سے، جنہوں نے کہا: میں اور مسروق عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ہم نے ان سے عرض کیا: اے ام المومنین! محمد ﷺ کے صحابہ میں سے دو آدمی ہیں؛ ان میں سے ایک افطار اور نماز میں جلدی کرتا ہے، جبکہ دوسرا افطار اور نماز میں تاخیر کرتا ہے۔ انہوں نے پوچھا: ان میں سے کون افطار اور نماز میں جلدی کرتا ہے؟ ہم نے کہا: عبداللہ بن مسعود۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بھی ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ اور دوسرے ابوموسیٰ تھے، اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ تصدیق کرتی ہیں کہ نبی ﷺ غروبِ آفتاب کے وقت روزہ افطار کرتے اور پھر کچھ ہی دیر بعد نماز پڑھتے تھے۔
غروبِ آفتاب کے وقت روزہ کھولنا۔
نبی ﷺ کے ایک صحابی جن کے بارے میں عائشہ کے مطابق، وہ آپ ﷺ کے طریقے پر عمل کرتے تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج غروب ہوتے ہی روزہ افطار کرنا مستحب ہے اور مغرب کی نماز بلا ضرورت مؤخر نہیں کرنی چاہیے۔ اس عمل کی ترجیح نبی ﷺ کے نمونے پر مبنی ہے؛ حدیث یہ نہیں کہتی کہ نماز جلدبازی میں یا بے توجہی سے ادا کی جائے۔
- سورج غروب ہوتے ہی روزہ افطار کریں اور بلا ضرورت تاخیر نہ کریں۔
- مغرب کی نماز وقت پر، اطمینان اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- سنتِ نبوی پر اہتمام سے عمل کریں، ایسی جلدبازی سے نہیں جو نماز کے معیار کو متاثر کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔