Sunan an-Nasa'i، حدیث 2172
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْوَلِيدُ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4يَحْيَى
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا قَبْلَ الشَّهْرِ بِصِيَامٍ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا أَتَى ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى صِيَامِهِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید نے خبر دی، اوزاعی سے، یحییٰ سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ماہِ رمضان سے پہلے روزہ رکھنے میں سبقت نہ کرو، سوائے اس شخص کے جسے کسی خاص دن کا روزہ رکھنے کی عادت ہو اور وہ دن اتفاق سے اس کے معمول کے روزے کا دن آ جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان سے پہلے روزہ شروع نہ کرو، سوائے اس دن کے جس کا روزہ تم معمول کے مطابق رکھتے ہو۔
رمضان کے شروع ہونے سے عین پہلے اس نیت سے روزہ رکھنا کہ گویا رمضان کا آغاز پہلے ہی کر دیا جائے۔
کسی ایسے شخص کا مقررہ نفلی روزہ، جو ہفتے کے کسی خاص دن کی پابندی کرتا ہو۔
علماء اس کا مطلب یہ لیتے ہیں کہ رمضان سے فوراً پہلے کے دن یا دنوں میں مہینے سے آگے بڑھنے کی غرض سے نفلی روزہ رکھنا ممنوع ہے۔ یہ استثنا اس شخص کے لیے ہے جو پہلے ہی اس دن روزہ رکھنے کا معمول رکھتا ہو؛ حدیث اس معمول کو روزہ جاری رکھنے کی وجہ بتاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق پر رمضان سے پہلے مشکوک دن کے متعلق روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں، لیکن جان بوجھ کر رمضان سے پہلے روزہ شروع کرنے اور معمول کے روزے میں فرق کرتے ہیں۔
- رمضان سے پہلے اس نیت سے روزہ نہ رکھو کہ مہینہ پہلے ہی شروع کر دو۔
- اگر تمہارا معمول کا نفلی روزہ اسی دن پڑے تو اسے جاری رکھو۔
- عبادت کے مقررہ معمول اور رمضان سے پہلے روزہ شروع کرنے میں فرق کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔