کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2171

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا سَوَادَةُ بْنُ حَنْظَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغُرَّنَّكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ وَلاَ هَذَا الْبَيَاضُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مُعْتَرِضًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَسَطَ بِيَدَيْهِ يَمِينًا وَشِمَالاً مَادًّا يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہ سوادہ بن حنظلہ نے ہمیں بتایا، انہوں نے کہا: میں نے سمرہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہیں بلال کی اذان اور نہ ہی یہ سفیدی دھوکے میں ڈالے، یہاں تک کہ فجر یوں اور یوں پھوٹ پڑے» — یعنی افقی طور پر۔ ابو داؤد نے کہا: «اور انہوں نے اپنے دونوں ہاتھ دائیں اور بائیں پھیلا کر اشارہ کیا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ حقیقی فجر کے وقت شروع ہوتا ہے، اس سے پہلے کی روشنی سے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بلالؓ کی اذان

وہ اذان جو بلالؓ نے حقیقی فجر طلوع ہونے سے پہلے دی تھی۔

افقی روشنی

وہ روشنی جو افق کے ساتھ پھیلتی ہے اور حقیقی فجر کے آغاز کی نشاندہی کرتی ہے۔

فجر

صبح کی پہلی روشنی جو روزے کے وقت کے آغاز کی علامت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ روزے کے لیے کھانا حقیقی فجر طلوع ہونے تک جائز رہتا ہے۔ اس سے پہلے کی روشنی یا نماز کے لیے جلد دی گئی اذان فیصلہ کن علامت نہیں؛ افق پر روشنی کا افقی طور پر پھیلنا فیصلہ کن ہے۔ فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ روزہ فجر طلوع ہونے پر شروع ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ شروع کرنے کے لیے حقیقی فجر کا مقررہ وقت اختیار کریں۔
  2. صبح کی ابتدائی روشنی کو اس افقی روشنی کے ساتھ خلط ملط نہ کریں جو فجر کے آغاز کی خبر دیتی ہے۔
  3. نماز کے اوقات کا مفہوم سیکھیں تاکہ اذان اور روزے کے آغاز میں درست فرق کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔