Sunan an-Nasa'i، حدیث 2173
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبُو هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدٌ الشَّهْرَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَحَدٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا قَبْلَهُ فَلْيَصُمْهُ " .
عمران بن یزید بن خالد نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن شعیب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اوزاعی نے یحییٰ سے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو سلمہ نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے مجھے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«کوئی شخص مہینے (رمضان) سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھے، سوائے اس شخص کے جو اس سے پہلے بھی روزہ رکھنے کا عادی ہو؛ وہ اپنا روزہ جاری رکھے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان سے ایک یا دو دن پہلے روزہ نہ رکھو، الا یہ کہ وہ تمہارے معمول کے روزے کا دن ہو۔
رمضان شروع ہونے سے ایک یا دو دن پہلے روزہ رکھنا۔
روزے کا باقاعدہ معمول، مثلاً ہفتے کے مخصوص دنوں میں روزہ رکھنا۔
قدیم علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اس کا مقصد احتیاط یا شک کی بنا پر رمضان میں دن بڑھانے سے بچانا ہے۔ استثنا اس شخص کے لیے ہے جس کا معمول کا نفلی روزہ اسی تاریخ کو آ جائے؛ فقہی مذاہب بھی اس استثنا کو تسلیم کرتے ہیں۔ چنانچہ روایت پہلے سے جاری روزے کے معمول اور رمضان سے عین پہلے خاص طور پر روزہ رکھنے میں فرق کرتی ہے۔
- احتیاطاً رمضان کا روزہ ایک دن پہلے شروع نہ کرو؛ مہینے کے ثابت شدہ آغاز کی پیروی کرو۔
- اگر رمضان سے عین پہلے کا دن تمہارے معمول کے روزے کا دن ہو تو اپنا معمول جاری رکھو۔
- عبادت میں پابندی اختیار کرو، لیکن بلا دلیل کوئی مستقل دینی عمل نہ بڑھاؤ۔
یہ صحیح روایت ابو ہریرہؓ سے یہی بات نقل کرتی ہے اور اس ممانعت کی تائید کرتی ہے، ساتھ ہی اس شخص کو مستثنیٰ قرار دیتی ہے جو پہلے سے روزہ رکھنے کا عادی ہو۔
Sunan an-Nasa'i · #2175 (Sahih)یہ صحیح روایت رمضان سے پہلے شک والے دن کے روزے پر گفتگو کرتی ہے اور شعبان اور رمضان کے درمیان حد کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔