کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2176

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2النَّضْرُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7أُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے توبہ عنبری سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، اور انہوں نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ شعبان کو رمضان سے ملا دیا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے شعبان کے روزوں کو رمضان کے روزوں سے مربوط رکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے کا مہینہ۔

مربوط رکھنا

یہاں اس کا مطلب ہے کہ شعبان کے روزے رمضان کے آغاز تک جاری رہتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں جو واضح کرتی ہیں کہ نبی ﷺ شعبان کے بہت سے دنوں میں روزے رکھتے تھے، لیکن ضروری نہیں کہ ہر دن روزہ رکھتے ہوں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اس مہینے میں نفلی روزے رکھنا رمضان کی اچھی تیاری ہے۔ فقہی مذاہب رمضان سے پہلے نفلی روزے رکھنے کو جائز مانتے ہیں، لیکن اسے احتیاطاً رمضان سے فوراً پہلے کے دن یا دنوں میں روزہ رکھنے سے الگ قرار دیتے ہیں؛ اس بارے میں الگ روایات اور احکام ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان سے پہلے عبادت کا ایسا قابلِ عمل معمول شروع کریں، مثلاً اگر ممکن ہو تو چند نفلی روزے رکھیں۔
  2. شعبان کو نماز، قرآن کی تلاوت اور رمضان کی نیت کو شعوری طور پر مضبوط کرنے کے لیے استعمال کریں۔
  3. اپنی صحت کا خیال رکھیں اور اپنی صورتِ حال پر لاگو احکام کے مطابق فرض روزوں کی قضا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔