کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2177

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ أَوْ عَامَّةَ شَعْبَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اسامہ بن زید نے خبر دی کہ محمد بن ابراہیم نے انہیں ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے روایت سنائی، کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے رسول اللہ ﷺ کے روزوں کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ اتنے زیادہ روزے رکھتے تھے کہ ہم کہتے تھے: 'اب آپ افطار نہیں کریں گے'، اور اتنے زیادہ افطار کرتے تھے کہ ہم کہتے تھے: 'اب آپ روزہ نہیں رکھیں گے'۔ اور آپ شعبان میں یا شعبان کے اکثر حصے میں روزے رکھتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ شعبان میں اکثر روزے رکھتے تھے، لیکن روزوں کے درمیان افطار بھی کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شعبان

اسلامی قمری تقویم کا آٹھواں مہینہ، رمضان سے پہلے۔

نفلی روزہ

وہ روزہ جو کوئی شخص عبادت کے طور پر رکھتا ہے، لیکن فرض نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ شعبان میں کثرت سے نفلی روزے رکھنا مستحب ہے، جبکہ نبی ﷺ ایسے ادوار بھی گزارتے تھے جن میں روزہ نہیں رکھتے تھے۔ امام نووی اور دیگر علما بتاتے ہیں کہ اس سے عبادت میں توازن ظاہر ہوتا ہے: انسان محنت کر سکتا ہے، لیکن مسلسل روزے رکھنا ضروری نہیں۔ فقہی مذاہب شعبان میں نفلی روزے رکھنے کو جائز اور مستحب قرار دیتے ہیں، البتہ رمضان سے عین پہلے روزے رکھنے کے مخصوص احکام کا لحاظ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا منصوبہ بنائیں جس پر آپ قائم رہ سکیں، اور اپنے جسم یا ذمہ داریوں کو نظرانداز نہ کریں۔
  2. شعبان میں اضافی عبادت کا موقع غنیمت جانیں اور اس کے ذریعے رمضان کی پُرسکون تیاری کریں۔
  3. محنت کے ساتھ آرام بھی کریں تاکہ عبادت پائیدار اور خالص رہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔