کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2178

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنَ الْهَادِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَمِّي
  3. 3نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4ابْنَ الْهَادِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سعد بن الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نافع بن یزید نے بیان کیا کہ ابن الہاد نے ان سے بیان کیا کہ محمد بن ابراہیم نے ان سے ابوسلمہ — یعنی عبدالرحمن کے بیٹے — سے روایت کی، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، جنہوں نے فرمایا:

«بیشک ہم میں سے کوئی عورت رمضان میں روزہ افطار کر لیتی (یعنی حیض کی وجہ سے چھوڑ دیتی) اور شعبان آنے تک اس کی قضا نہ کر پاتی۔ اور رسول اللہ ﷺ کسی مہینے میں اتنے روزے نہیں رکھتے تھے جتنے شعبان میں رکھتے تھے؛ آپ ﷺ اس کا بیشتر حصہ روزے میں گزارتے تھے، بلکہ آپ ﷺ پورا مہینہ ہی روزے میں رہتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ وہ رمضان کے قضا روزے شعبان تک مؤخر کرتی تھیں اور نبی ﷺ اس مہینے میں کثرت سے روزے رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضا روزہ

رمضان کے دوران نہ رکھے گئے روزے کی تلافی کے لیے رمضان کے بعد رکھا جانے والا روزہ۔

شعبان

اسلامی قمری تقویم میں رمضان سے پہلے آنے والا مہینہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا اگلے رمضان کے آغاز تک کی جا سکتی ہے، خواہ قضا شعبان تک مؤخر ہو جائے۔ عائشہ ان حالات کا ذکر کرتی ہیں جن کی وجہ سے عورتیں پہلے قضا نہیں کر سکتی تھیں۔ شعبان میں نبی ﷺ کے روزوں کا بیان اس بات پر زور دیتا ہے کہ آپ اس مہینے میں کثرت سے روزے رکھتے تھے؛ دوسری روایات واضح کرتی ہیں کہ آپ حقیقتاً ہر روز روزہ نہیں رکھتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے نوٹ کریں اور اگلے رمضان سے پہلے ان کی قضا کریں۔
  2. جو نفلی روزے رکھنا چاہے وہ شعبان میں اضافی روزے رکھ سکتا ہے، لیکن یہ نہ سمجھے کہ پورے مہینے کے روزے فرض ہیں۔
  3. قضا میں رکاوٹ بننے والے حالات کو پیشِ نظر رکھیں اور چھوٹے ہوئے روزوں کی بروقت منصوبہ بندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔