Sunan an-Nasa'i، حدیث 2182
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
ہمیں ہارون بن اسحاق نے خبر دی، عبدہ سے، سعید سے، قتادہ سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، سعد بن ہشام سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:
"مجھے معلوم نہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کبھی ایک رات میں پورا قرآن پڑھا ہو، یا صبح تک ساری رات قیام کیا ہو، یا رمضان کے علاوہ کبھی کوئی مہینہ مکمل روزے رکھے ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنی عبادت پر پابندی سے عمل کرتے تھے، مگر پوری رات عبادت میں گزارنے میں غلو نہیں کرتے تھے۔
عشاء کی نماز کے بعد ادا کی جانے والی نفلی رات کی نماز۔
اسلامی روزوں کا مہینہ، جس میں مسلمان طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک روزہ رکھتے ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ عموماً پوری رات نماز میں نہیں گزارتے تھے، ایک ہی رات میں پورا قرآن نہیں پڑھتے تھے اور رمضان کے علاوہ پورا مہینہ روزہ نہیں رکھتے تھے۔ اس سے متوازن اور قابلِ دوام عبادت کی طرف رہنمائی ملتی ہے، نہ کہ اضافی نماز، تلاوت یا روزے کی ممانعت۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نفلی عبادت کو تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ منقول ہدایات کی پابندی کی جائے اور فرض اعمال میں کوتاہی نہ ہو۔
- نماز اور تلاوت کا ایسا معمول اپنائیں جو قابلِ عمل ہو اور طویل مدت تک جاری رکھا جا سکے۔
- اپنی صحت یا فرض ذمہ داریوں کو نظرانداز کیے بغیر نفلی عبادت کریں۔
- رمضان کو پورے مہینے کے روزوں کا مقررہ مہینہ بنائیں اور سنت کی پیروی کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت آپ ﷺ کی رات کی نماز اور روزے کی تفصیل کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2181 (Sahih Isnaad)عائشہ کی یہ روایت شعبان میں نبی ﷺ کے روزوں کا ذکر کرتی ہے اور بیان کردہ روزے کے طریقے سے متعلق پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2183 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی نفلی عبادت سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔