کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2183

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن احمد بن ابی یوسف الصیدلانی — حرانی — نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، ہشام سے، وہ ابن سیرین سے، وہ عبداللہ بن شقیق سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے رسول اللہ ﷺ کے روزوں کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کبھی اتنے زیادہ روزے رکھتے کہ ہم کہنے لگتے: آپ اب افطار نہیں کریں گے، اور کبھی اتنے کم روزے رکھتے کہ ہم کہنے لگتے: آپ اب روزہ نہیں رکھیں گے۔ مدینہ تشریف لانے کے بعد آپ نے رمضان کے علاوہ کسی بھی مہینے کے پورے روزے نہیں رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے اور بے روزہ رہنے کے دن باری باری رکھتے تھے، اور پورا رمضان روزہ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا مہینہ

مہینے کے تمام دن لگاتار۔

روزے میں نوبت رکھنا

کچھ دن روزہ رکھنا اور دوسرے دن روزہ نہ رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ رمضان کے علاوہ ہر مہینے پورا مہینہ روزہ نہیں رکھتے تھے، اور نفلی روزوں کے لیے روزانہ کا کوئی مقررہ معمول ضروری نہیں۔ باری باری روزہ رکھنے سے معلوم ہوتا ہے کہ عبادت اعتدال اور اپنی استطاعت کے مطابق کی جاتی ہے۔ رمضان اس سے مستثنیٰ ہے: آپ ﷺ اس پورے مہینے روزہ رکھتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے لیے ایسا معمول اپنائیں جسے طویل عرصے تک برقرار رکھ سکیں۔
  2. اضافی عبادت کے ساتھ آرام اور دوسری ذمہ داریوں کے لیے بھی گنجائش رکھیں۔
  3. رمضان کی تیاری کریں اور کوشش کریں کہ اس مہینے کے تمام روزے مکمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔