کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2184

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ لاَ مَا عَلِمْتُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں خالد نے خبر دی — اور وہ حارث کے بیٹے ہیں — کہمس سے، انہوں نے عبداللہ بن شقیق سے، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ چاشت کی نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے کہ جب آپ ﷺ سفر سے واپس آتے۔ میں نے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ پورا مہینہ روزے رکھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، میری معلومات کے مطابق آپ ﷺ نے رمضان کے علاوہ کبھی پورا مہینہ روزے نہیں رکھے، اور نہ ہی کسی مہینے میں نفلی روزے بالکل چھوڑے، بلکہ آپ ﷺ اپنی وفات تک ہر مہینے کے کچھ دن روزے ضرور رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ باقاعدگی سے روزے رکھتے تھے، لیکن رمضان کے علاوہ پورا مہینہ روزہ نہیں رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمازِ ضحیٰ

ایک نفلی نماز جو سورج طلوع ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

سفر سے واپسی

روایت میں اسے ایسے موقع کے طور پر بیان کیا گیا ہے جب نبی ﷺ نمازِ ضحیٰ ادا کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے علاوہ نفلی روزے باقاعدگی سے رکھے جاتے تھے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ عموماً پورا مہینہ روزے رکھتے تھے۔ عائشہؓ کے الفاظ ان کے علم اور مشاہدے کو بیان کرتے ہیں؛ دوسری روایات آپ ﷺ کے روزوں کی تصویر کو مزید مکمل کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، ساتھ ہی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت فرض فرائض یا انسان کی استطاعت پر غالب نہ آئے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اپنائیں جسے آپ مستقل طور پر جاری رکھ سکیں، خود پر حد سے زیادہ بوجھ نہ ڈالیں۔
  2. پہلے فرض عبادات کی پابندی کریں، پھر بتدریج مزید عبادت شامل کریں۔
  3. نبی ﷺ کے معمول کے بارے میں اقوال کا تقابل کرتے وقت ہر شخص کے مشاہدے اور علم کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔