کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2185

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ صَوْمٌ مَعْلُومٌ سِوَى رَمَضَانَ قَالَتْ وَاللَّهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ وَلاَ أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الاشعث نے یزید بن زریع سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریری نے عبداللہ بن شقیق سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ چاشت کی نماز پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، سوائے اس کے کہ وہ سفر سے واپس آئیں۔ میں نے پوچھا: کیا رمضان کے علاوہ رسول اللہ ﷺ کا کوئی خاص روزہ مقرر تھا؟ انہوں نے فرمایا: اللہ کی قسم! آپ ﷺ نے رمضان کے علاوہ کسی مخصوص مہینے کے مکمل روزے نہیں رکھے یہاں تک کہ آپ ﷺ کا انتقال ہو گیا، اور نہ ہی آپ ﷺ نے کسی مہینے کو بغیر روزے کے گزارا، بلکہ آپ ﷺ ہر مہینے کے کچھ دن ضرور روزے رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رمضان کے علاوہ بھی معمول کے مطابق چند دن روزہ رکھتے تھے، لیکن پورا مہینہ مستقل طور پر روزہ نہیں رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چاشت کی نماز

ایک نفل نماز جو سورج نکلنے کے بعد اور دوپہر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

مستقل معمول

ایسی نماز یا روزہ جسے کوئی شخص ایک پہچانے جانے والے، باقاعدہ طریقے سے ادا کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے علاوہ نفلی روزے رکھنا مستحب ہے، لیکن پورا مہینہ روزہ رکھنا لازم نہیں۔ روایت کے الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ مختلف مہینوں میں چند دن روزہ رکھتے تھے اور کسی اضافی پورے مہینے کو مستقل معمول نہیں بناتے تھے۔ آپ ﷺ کے روزوں سے متعلق روایات کو یکجا کرکے سمجھا جاتا ہے: آپ ﷺ کا عمل مختلف ہوتا تھا اور اس میں اعتدال کی گنجائش تھی۔ چاشت کی نماز کے بارے میں متعدد روایات ہیں؛ علماء انہیں مجموعی طور پر دیکھتے ہیں اور اسے مستحب نفل نماز تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول منتخب کریں جس پر عمل ممکن ہو، اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
  2. رمضان کے علاوہ بھی باقاعدگی سے چند دن روزے رکھیں، مگر خود پر پورا مہینہ روزے رکھنے کی پابندی نہ لگائیں۔
  3. نفلی عبادت میں تبدیلی کی گنجائش رکھ کر منصوبہ بنائیں، تاکہ اسے پائیدار انداز میں جاری رکھ سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔