کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2188

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے صِلَةَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي خَالِدٍ
  3. 3عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5صِلَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن سعید اشج نے خبر دی، ابوخالد سے، عمرو بن قیس سے، ابو اسحاق سے، صلہ سے، جنہوں نے کہا: ہم عمار کے پاس تھے کہ ان کے سامنے بھنا ہوا گوشت پیش کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: کھاؤ۔ تو بعض لوگ الگ ہو گئے اور کہا: میں روزے سے ہوں۔ تو عمار نے فرمایا: جس نے شک والے دن روزہ رکھا، اس نے ابوالقاسم ﷺ کی نافرمانی کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمار غیر یقینی دن میں روزہ رکھنے کو نافرمانی قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یومِ شک

وہ دن جس میں یہ واضح نہ ہو کہ رمضان کا نیا چاند دیکھا گیا ہے یا نہیں اور یوں مہینہ شروع ہوا ہے یا نہیں۔

ابو القاسم

نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مہینے کے آغاز کے غیر یقینی ہونے پر احتیاطاً رمضان کا روزہ شروع نہیں کرنا چاہیے۔ روایت ایسے نفلی روزے سے خبردار کرتی ہے جو اس نیت سے رکھا جائے کہ شاید یہ رمضان کا پہلا دن ہو؛ کسی دوسری معتبر وجہ سے پہلے ہی شروع کیا گیا روزہ لازماً اس تنبیہ میں شامل نہیں۔ فقہی مذاہب بعض مخصوص استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، مثلاً نفلی روزوں کی مستقل عادت۔

آج کے لیے اسباق
  1. گمان کی بنیاد پر رمضان شروع نہ کریں؛ مہینے کے آغاز کے ثابت شدہ اعلان کی پیروی کریں۔
  2. غیر یقینی صورت میں اس دن کے احکام جاننے کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم یا مجاز ادارے سے رجوع کریں۔
  3. رمضان سے پہلے روزہ رکھنے اور مستقل عادت کے تحت نفلی روزہ رکھنے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔