Sunan an-Nasa'i، حدیث 22
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2غُنْدَرٌ
- 3مَعْمَرٌ
- 4ابْنُ شِهَابٍ
- 5عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ " .
ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں غندر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن شہاب نے عطاء بن یزید سے، اور انہوں نے ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کے لیے جائے تو قبلہ رخ نہ ہو، بلکہ مشرق یا مغرب رخ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلے کی طرف رخ نہ کریں بلکہ کسی دوسری سمت رخ کریں۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
مدینہ کے آس پاس رہنے والوں کے لیے یہ ہدایت کہ قبلے کی طرف رخ نہ کریں؛ مناسب سمت ہر مقام کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
علماء اس سے قبلے کے احترام اور بیت الخلا استعمال کرتے وقت اس کی طرف رخ نہ کرنے کی ہدایت اخذ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ یہ ممانعت عمارت کے اندر اور باہر کس طرح لاگو ہوتی ہے، اور دوسری روایات اس کے اطلاق کی مزید وضاحت کیسے کرتی ہیں۔
- بیت الخلا کی جگہ منتخب کرتے وقت قبلے کی سمت کا خیال رکھیں۔
- روزمرہ اور نجی کاموں میں بھی قبلے کا احترام کریں۔
- مشرق اور مغرب سے متعلق ہدایت کو اپنے مقام کی جغرافیائی سمت کے مطابق اپنائیں۔
یہ صحیح روایت بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلے کی طرف رخ کرنے کی اسی ممانعت کو بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)اس میں ابن عمر نبی ﷺ کو عمارتوں کے درمیان ایک جگہ پر دیکھنے کا ذکر کرتے ہیں؛ علماء اندرونی اور بیرونی مقامات کے احکام پر بحث میں اس روایت کو پیش نظر رکھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔