Sunan an-Nasa'i، حدیث 23
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ان کے چچا واسع بن حبان سے، عبداللہ بن عمر سے، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے گھر کی چھت پر چڑھا تو میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دو اینٹوں پر بیت المقدس کی طرف رخ کر کے حاجت براری کرتے ہوئے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے نبی ﷺ کو بیت المقدس کی سمت میں قضائے حاجت کرتے دیکھا۔
یروشلم؛ یہاں اس سے مراد وہ سمت ہے جس کی طرف نبی ﷺ بیٹھے تھے۔
پیشاب یا پاخانہ کرنے کے لیے ایک مہذب تعبیر۔
علماء اس روایت کو ان روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف رخ کرنے سے منع کیا گیا ہے۔ ان کی وضاحت ہے کہ ممانعت کا اطلاق بنیادی طور پر کھلی جگہ پر ہوتا ہے، جبکہ عمارت کے اندر یا آڑ کی موجودگی سے حکم میں فرق پڑتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست تطبیق میں اختلاف رکھتے ہیں: حنفی اور حنبلی مذاہب عمارت کے اندر قبلے کی طرف رخ کرنے کو حرام یا سخت مکروہ سمجھتے ہیں؛ شافعی مذہب عمارت کے اندر اس کی اجازت دیتا ہے، مگر اسے ناپسند کرتا ہے؛ مالکی مذہب میں اس بارے میں منقول تفصیلات پائی جاتی ہیں۔
- بیت الخلا استعمال کرتے وقت ایسا انداز اختیار کریں جو قبلے کے احترام کے مطابق ہو، خصوصاً کھلی جگہ یا آڑ کے بغیر۔
- اگر تردد ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
یہ صحیح روایت قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف دیکھنے یا اس کی طرف پیٹھ کرنے کی ممانعت بیان کرتی ہے؛ دونوں طرح کی روایات کو ساتھ رکھ کر ان کا اطلاق باریک بینی سے کرنا چاہیے۔
Sunan an-Nasa'i · #22 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قضائے حاجت کے وقت سمت کے مسئلے سے متعلق ہے اور علماء کو دونوں متون کا باہم موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔