Sunan an-Nasa'i، حدیث 21
راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5أَبِي أَيُّوبَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " .
ہمیں محمد بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید سے، ابو ایوب سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"پاخانہ یا پیشاب کرتے وقت نہ قبلہ کی طرف منہ کرو اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ کرو، بلکہ مشرق یا مغرب کی طرف رخ کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبلہ کا احترام کرتے ہوئے اس کی طرف رخ کرنے یا اسے پشت دینے سے گریز کریں۔
مکہ میں کعبہ کی طرف نماز کی سمت۔
نماز کی سمت کی طرف پیٹھ کرکے بیٹھنا یا کھڑا ہونا۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ پیشاب یا قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف رخ نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی اسے پشت دینی چاہیے۔ وہ کھلی جگہ اور بند بیت الخلا کے فرق پر بھی گفتگو کرتے ہیں: بیت الخلا کے اندر اس حکم کے اطلاق اور دوسری روایات کے مفہوم کے بارے میں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف ہے۔ بہرحال، یہ حدیث نماز کی سمت کے احترام کی تعلیم دیتی ہے؛ بیت الخلا کی بناوٹ اجازت دے تو نہ قبلے کی طرف رخ کریں اور نہ اسے پشت دیں۔
- اگر ممکن ہو تو بیت الخلا کی ایسی سمت اختیار کریں جو قبلے کی طرف یا اس سے مخالف سمت میں نہ ہو۔
- موجودہ بیت الخلا کی بناوٹ کو ملحوظ رکھیں اور اپنے فقہی مذہب کی کسی معتبر تشریح پر عمل کریں۔
- روزمرہ کے کاموں میں بھی قبلے کا احترام کریں۔
یہ روایت قضائے حاجت کے وقت قبلے سے بچنے کے اسی اصول کو بیان کرتی ہے اور اس فرمان کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #23 (Sahih)ابن عمرؓ کی یہ روایت قضائے حاجت کے وقت نبی ﷺ کی حالت بیان کرتی ہے، اور علماء اسے قبلے سے متعلق احکام پر گفتگو میں پیش کرتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔