کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2208

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے فضل بن دوکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نضر بن شیبان نے بتایا کہ وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے ملے اور ان سے کہا: مجھے رمضان کے مہینے کے بارے میں سنی ہوئی سب سے بہترین بات بتائیں۔ تو ابو سلمہ نے فرمایا: مجھے عبدالرحمن بن عوف نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے رمضان کا ذکر کیا اور اسے دوسرے مہینوں پر فضیلت دی اور فرمایا:

«جو شخص ایمان اور احتساب (اللہ کی رضا و اجر کی امید) کے ساتھ رمضان کی راتوں میں قیام کرے گا، وہ اپنے گناہوں سے ایسے پاک نکلے گا جیسے جس دن اس کی ماں نے اسے جنا تھا۔» ابو عبدالرحمن (نسائی) نے فرمایا: یہ غلطی ہے، درست روایت یہ ہے: ابو سلمہ، ابو ہریرہ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت رمضان کی رات کی نماز کی فضیلت بیان کرتی ہے، لیکن اس کی سند ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Qiyam

وہ نفلی نماز جو کوئی شخص رات میں ادا کرتا ہے۔

Imanan wa-ihtisaban

ایمان کے ساتھ اور اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نسائی کا تبصرہ مذکورہ سند کی غلطی سے متعلق ہے۔ رمضان کی رات کی نماز کے بارے میں مضمون کی تائید Abū Hurayrah سے مروی ایک صحیح روایت کرتی ہے: جو شخص ایمان کے ساتھ اور اجر کی امید رکھتے ہوئے رمضان میں قیام کرے، اس کے گزشتہ گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔ علما رمضان کی رات کی نماز کے مستحب ہونے کی دلیل کے طور پر اس مضبوط روایت سے استدلال کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کسی حکمِ وجوب کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں نفلی رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، چاہے ابتدا میں چند رکعتیں ہی ادا کریں۔
  2. اخلاص سے نماز پڑھیں اور لوگوں کی پذیرائی کے بجائے اللہ کے اجر کی امید رکھیں۔
  3. روایت کی صحت کی تحقیق کریں اور دینی فرائض کو مضبوط دلائل کی بنیاد پر قائم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔