Sunan an-Nasa'i، حدیث 2209
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن فضل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شیبان نے ابو سلمہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے اسی طرح ذکر کیا اور فرمایا:
"جو شخص ایمان اور احتساب (اللہ کی رضا و اجر کی امید) کے ساتھ اس مہینے کے روزے رکھے اور اس کی راتیں عبادت میں گزارے"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ اور رات کی نماز کو ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔
اللہ اور اس کے ثواب کے وعدے پر ایمان رکھتے ہوئے۔
عبادت اللہ کے ثواب کی امید کے ساتھ کرنا، نہ کہ لوگوں سے تعریف پانے کے لیے۔
رات کے نفل ادا کرنا، مثلاً رمضان میں قیام کرنا۔
علماء مضبوط اور اسی مفہوم کی روایت کی وضاحت کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ رمضان میں ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ اخلاص سے روزہ رکھنا اور رات کی نماز ادا کرنا مغفرت کا ذریعہ ہے۔ یہاں کے الفاظ اس ترغیب کی تائید کرتے ہیں، لیکن سند ضعیف ہونے کی وجہ سے انہیں کسی وجوب کی مستقل دلیل نہیں بنایا جاتا۔ مشترک تعلیم یہ ہے کہ عبادت میں نیت اور اخلاص اہم ہیں۔
- روزہ رکھنے سے پہلے اپنی نیت تازہ کریں اور لوگوں کی پذیرائی کے بجائے اللہ کا ثواب طلب کریں۔
- رمضان میں رات کی نماز کے لیے وقت نکالیں، خواہ تھوڑی سی نماز ہو جس پر پابندی سے عمل کیا جا سکے۔
- واجبات کو معتبر دلائل پر قائم کریں اور اس ضعیف روایت کو ترغیب سمجھیں، مستقل دلیل نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔