Sunan an-Nasa'i، حدیث 2215
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے اعْمَش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"آدم کے بیٹے کا کوئی بھی نیک عمل ایسا نہیں ہے جس کے لیے دس سے سات سو تک نیکیاں لکھی جائیں۔ اللہ عزوجل نے فرمایا: 'سوائے روزے کے، کیونکہ وہ میرے لیے ہے اور میں ہی اس کا بدلہ دوں گا۔ وہ اپنی خواہش اور کھانا میری خاطر چھوڑتا ہے۔' روزہ ڈھال ہے۔ روزے دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: ایک خوشی افطار کے وقت اور دوسری خوشی اپنے رب سے ملاقات کے وقت۔ اور بے شک روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روزہ اخلاص کا ایک خاص عمل ہے جس کا اجر اللہ خود عطا فرماتا ہے۔
روزہ مومن کو گناہوں سے بچاتا ہے اور اسے اپنی خواہشات پر قابو پانے میں مدد دیتا ہے۔
روزے کے سبب پیدا ہونے والی سانس کی بو؛ اللہ اس کے ساتھ وابستہ بندگی کی قدر فرماتا ہے۔
روزہ اللہ سے خاص نسبت رکھتا ہے، کیونکہ روزہ دار عبادت اور اخلاص کے ساتھ اس کی خاطر اپنی خواہشات سے رکتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ روزے کا اجر کسی مقررہ کئی گنا مقدار تک محدود نہیں، جیسا کہ بعض دوسری نیکیوں کے بارے میں بیان ہوا ہے؛ اللہ اپنی حکمت کے مطابق یہ اجر عطا فرماتا ہے۔ الفاظ ’میرے لیے‘ روزے کے خاص مقام اور اس عبادت کے لیے درکار اخلاص کو نمایاں کرتے ہیں۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب روزے کو مقررہ شرائط والی عبادت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت روزے کے دوران اپنے رویے اور خواہشات کی نگرانی کی بھی ترغیب دیتی ہے۔
- روزہ رکھنے سے پہلے اپنی نیت تازہ کریں اور اللہ کی رضا کے لیے روزہ رکھیں۔
- اپنی زبان، رویے اور خواہشات پر قابو رکھ کر اپنے روزے کی حفاظت کریں۔
- روزہ افطار کرتے وقت شکر گزار ہوں اور اللہ سے ملاقات کو پیش نظر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔