Sunan an-Nasa'i، حدیث 222
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ هِشَامٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَخْلَدٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4أَبِي الْعَلاَءِ
- 5عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَىُّ اللَّيْلِ كَانَ يَغْتَسِلُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا اغْتَسَلَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ آخِرَهُ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
ہمیں عمرو بن ہشام نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مخلد نے سفیان سے، انہوں نے ابو العلاء سے، انہوں نے عبادہ بن نسیّ سے، انہوں نے غضیف بن حارث سے روایت کی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا:
"رسول اللہ ﷺ رات کے کس حصے میں غسل فرماتے تھے؟" انہوں نے فرمایا: "کبھی رات کے شروع میں غسل فرماتے اور کبھی آخر میں۔" میں نے کہا: "تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اس امر میں وسعت رکھی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کبھی رات کے شروع میں اور کبھی رات کے آخر میں غسل فرماتے تھے۔
مکمل طہارتی غسل جس میں پانی پورے جسم تک پہنچایا جاتا ہے۔
اس معاملے میں دینی عمل کسی ایک مقررہ وقت کا پابند نہیں ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مباشرت کے بعد غسل رات کے شروع یا آخر میں ہی کرنا لازم نہیں؛ دونوں اوقات جائز ہیں۔ یہ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ جن امور کے لیے کوئی مخصوص وقت مقرر نہیں کیا گیا، ان میں اسلام گنجائش دیتا ہے۔ غسل مؤخر کرنے سے نماز سے پہلے غسل کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی، جب اس نماز کے لیے غسل ضروری ہو۔
- غسل کے لیے مناسب وقت منتخب کریں؛ اس روایت میں رات کے شروع اور آخر، دونوں کا ذکر ہے۔
- جائز فرق کو اپنے یا دوسروں کے لیے غیر ضروری پابندی نہ بنائیں۔
- ایسی نماز ادا کرنے سے پہلے غسل کر لیں جس کے لیے غسل ضروری ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔