کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 223

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَسَأَلْتُهَا قُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، برد سے، وہ عبادہ بن نسیّ سے، وہ غُضیف بن حارث سے، جنہوں نے کہا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ رات کے شروع میں غسل کرتے تھے یا آخر میں؟ انہوں نے فرمایا: دونوں طرح؛ کبھی آپ ﷺ رات کے شروع میں غسل کرتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے کہا: تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اس معاملے میں وسعت اور آسانی رکھی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی رات کے شروع میں اور کبھی رات کے آخر میں غسل فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غسل

مکمل طہارتی غسل جس میں پورے جسم پر پانی بہایا جاتا ہے۔

اس معاملے میں گنجائش

وقت کے انتخاب میں گنجائش ہے؛ دونوں مذکورہ اوقات جائز ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات میں غسل شروع میں بھی اور آخر میں بھی کیا جا سکتا ہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اس معاملے میں کوئی مقررہ وقت لازم نہیں؛ انتخاب ہر شخص کے حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حالات کے مطابق مناسب وقت پر غسل کریں۔
  2. کسی جائز انتخاب کو دوسروں پر لازم نہ بنائیں۔
  3. اسلام کی دی ہوئی گنجائش کی قدر کریں اور غیر ضروری مشقت سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔