کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2221

راوی: Abu Umamah al-Bahili۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah al-Bahili سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے جریر بن حازم نے خبر دی کہ محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب الضبی نے ان سے رجاء بن حیوہ کے واسطے سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو امامہ باہلی نے حدیث سنائی، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جس کے ذریعے اللہ مجھے نفع پہنچائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "روزہ رکھو، بے شک اس کی کوئی مثال نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کی ترغیب دیتے ہیں، کیونکہ یہ بے مثال عبادت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزے کی پابندی کرو

اسلام کے احکام کے مطابق روزے کو عبادت کا معمول بناؤ۔

اس کا کوئی برابر نہیں

یہ پُر زور ترغیب روزے کی غیر معمولی قدر کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزہ ایک خاص عبادت ہے جو مومن کو اللہ کی رضا حاصل کرنے اور اپنے کردار کو سنوارنے میں مدد دیتی ہے۔ یہ الفاظ روزے کی بڑی فضیلت کو نمایاں کرتے ہیں، مگر ان کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری فرض یا مستحب عبادات کو نظرانداز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فرض عبادات کے ساتھ ایسا قابلِ عمل روزوں کا معمول اپنائیں جس پر قائم رہ سکیں۔
  2. اللہ کو راضی کرنے کی نیت سے روزہ رکھیں، خواہ کوئی اور آپ کی کوشش نہ دیکھے۔
  3. روزے کو اپنے صبر کی تربیت کا ذریعہ بنائیں اور اپنے آس پاس کے لوگوں کے ساتھ خصوصی حسنِ سلوک کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔