کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2222

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ
  5. 5أَبِي نَصْرٍ
  6. 6رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ
  7. 7أَبِي أُمَامَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، - شَيْخٌ صَالِحٌ وَالضَّعِيفُ لَقَبٌ لِكَثْرَةِ عِبَادَتِهِ - قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ عِدْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عبداللہ بن محمد الضعیف — جو ایک نیک شیخ تھے اور کثرت عبادت کی وجہ سے ان کا لقب 'الضعیف' پڑ گیا تھا — نے مجھے خبر دی، یعقوب الحضرمی نے ہمیں بتایا، شعبہ نے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب سے، انہوں نے ابو نصر سے، انہوں نے رجاء بن حیوہ سے، انہوں نے ابو امامہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا:

"کون سا عمل سب سے بہتر ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: «روزے کو لازم پکڑو، بے شک اس کے برابر کوئی چیز نہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے کو فضیلت میں بے مثال عمل قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزے کو لازم پکڑو

روزے کو عبادت کا مستقل معمول بناؤ اور اخلاص کے ساتھ اس پر قائم رہو۔

اس کے برابر کوئی عمل نہیں

یہ روزے کی خاص فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے نیک اعمال بے قدر ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ترغیب سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ روزہ غیر معمولی فضیلت والی عبادت ہے۔ یہ الفاظ روزے کے خاص مقام کو نمایاں کرتے ہیں، مگر دیگر جائز نیک اعمال کی قدر یا فرائض کو ختم نہیں کرتے۔ روزہ اللہ کی رضا کے لیے اور اسلامی احکام کے مطابق رکھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت میں نفلی روزے شامل کریں، اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
  2. روزہ خلوص کے ساتھ اللہ کی رضا کے لیے رکھیں، لوگوں سے تعریف پانے کے لیے نہیں۔
  3. روزے کی خاص فضیلت آپ کو نماز، اچھے اخلاق اور دوسروں کی دیکھ بھال کی ترغیب بھی دے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔