کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2220

راوی: Abu Umamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Umamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: ہمیں مہدی بن میمون نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن عبداللہ بن ابی یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے رجاء بن حیوۃ نے خبر دی، ابوامامہ سے، انہوں نے کہا: میں اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: مجھے کوئی ایسا عمل بتائیں جسے میں آپ سے لے کر اپناؤں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «روزہ رکھو، بے شک اس جیسی کوئی چیز نہیں»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو امامہ کو روزے کو ایک خصوصی عبادت کے طور پر اپنانے کی نصیحت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزے کو لازم پکڑو

اسلامی احکام کی حدود میں رہتے ہوئے روزے کو عبادت کا مستقل معمول بناؤ۔

اس کے برابر کوئی چیز نہیں

یہ روزے کی خاص فضیلت کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسری نیکیاں بے قدر ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے روزے کی بڑی فضیلت اخذ کرتے ہیں، خواہ وہ فرض عبادت کے طور پر ہو یا نفلی طور پر۔ یہ ترغیب اسلامی احکام کی حدود کے اندر ہے اور اس کا مطلب مبالغہ کرنا یا دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کا ایسا معمول اختیار کرو جسے نبھانا ممکن ہو، اور اپنی صحت اور ذمہ داریوں کا خیال رکھو۔
  2. اللہ کے لیے خالص نیت سے روزہ رکھو، خواہ دوسرے لوگ تمہاری کوشش نہ دیکھیں۔
  3. نفلی روزے کو کبھی نمازوں، خاندانی ذمہ داریوں یا دیگر فرض ذمہ داریوں میں کوتاہی کا سبب نہ بننے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔