کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2235

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے مسعر سے، انہوں نے ولید بن ابی مالک سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمارے ساتھیوں نے ہمیں ابو عبیدہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: «روزہ ڈھال ہے جب تک کہ اسے پھاڑا نہ جائے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ مومن کی حفاظت کرتا ہے، جب تک وہ گناہوں سے اس حفاظت کو کمزور نہ کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ڈھال

حفاظت۔ روزہ نافرمانی سے بچاتا ہے اور مومن کو اپنی خواہشات پر قابو پانے میں مدد دیتا ہے۔

کمزور کرنا

جھوٹ بولنے، غیبت کرنے یا ظلم کرنے جیسے گناہ کے کاموں سے اس حفاظت کو متاثر کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس تمثیل کی وضاحت گناہوں سے اور، اللہ کے اذن سے، آگ سے حفاظت کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ الفاظ روزہ رکھنے والے کو اپنی زبان اور رویے کی نگرانی کی ترغیب دیتے ہیں: صرف بھوک اور پیاس روزے کا مقصد پورا نہیں کرتیں۔ یہ قول ابو عبیدہ سے منقول ہے اور یہاں براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے کے دوران اپنی زبان کی حفاظت کریں: جھوٹ، غیبت اور دل دکھانے والی باتوں سے بچیں۔
  2. جھگڑے کی صورت میں تحمل سے جواب دیں اور خود کو یاد دلائیں کہ آپ روزے سے ہیں۔
  3. روزے کو ضبطِ نفس اور اچھے اخلاق کی مشق بھی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔