کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2236

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3أَبِي حَازِمٍ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِلصَّائِمِينَ بَابٌ فِي الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ لاَ يَدْخُلُ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ مَنْ دَخَلَ فِيهِ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عبد الرحمٰن نے ابی حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"روزہ داروں کے لیے جنت میں ایک دروازہ ہے جسے الریان کہا جاتا ہے، ان کے علاوہ کوئی اس میں داخل نہیں ہوگا۔ جب ان میں سے آخری شخص داخل ہو جائے گا تو وہ بند کر دیا جائے گا۔ جو اس میں سے داخل ہوگا وہ پانی پیے گا، اور جو پی لے گا وہ کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ رکھنے والے بابُ الرّیان سے داخل ہوں گے اور وہاں پینے کے بعد انہیں کبھی پیاس نہیں لگے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بابُ الرّیان

جنت کے ایک دروازے کا نام جو روزہ رکھنے والوں کے لیے مخصوص ہے۔

روزہ رکھنے والے

وہ لوگ جو اللہ کی عبادت کے طور پر روزہ رکھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بابُ الرّیان جنت کا ایک خاص دروازہ ہے جو روزہ رکھنے والوں کے لیے ہے، اور ان میں سے آخری شخص کے داخل ہونے کے بعد یہ دروازہ بند کر دیا جائے گا۔ کبھی پیاس نہ لگنے کے ساتھ پینے کا وعدہ جنت کے دائمی اجر کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ روایت اخلاص اور استقامت کے ساتھ عبادت کرنے کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ روزے کے لیے کوئی الگ فقہی شرائط مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اخلاص کی نیت سے روزہ رکھیں اور ثابت قدم رہیں، چاہے روزہ مشکل محسوس ہو۔
  2. روزے کے اجر کو صبر کے ساتھ عبادت جاری رکھنے کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔