Sunan an-Nasa'i، حدیث 2239
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَابٌ لاَ نَقْدِرُ عَلَى شَىْءٍ قَالَ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ عَلَيْكُمْ بِالْبَاءَةِ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، وہ عمارہ بن عمیر سے، وہ عبد الرحمٰن بن یزید سے، وہ عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے اور ہم ایسے نوجوان تھے جنہیں شادی کی استطاعت نہ تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے گروہِ نوجوانو! تم پر لازم ہے کہ نکاح کرو، کیونکہ یہ نگاہ کو زیادہ جھکانے والا اور شرمگاہ کی زیادہ حفاظت کرنے والا ہے۔ اور جو شخص اس کی طاقت نہ رکھے تو اسے چاہیے کہ روزے رکھے، کیونکہ روزہ اس کے لیے خواہشات کو دبانے کا ذریعہ ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نوجوانوں کو نکاح کی ترغیب دی اور اگر نکاح ممکن نہ ہو تو روزہ رکھنے کی نصیحت فرمائی۔
نکاح کرنے اور اس کی ذمہ داریاں اٹھانے کی استطاعت۔
جنسی خواہش کو کم کرنے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر؛ یہاں ضبطِ نفس کے وسیلے کے طور پر روزے کی سفارش کی گئی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نکاح نگاہ کی حفاظت اور عفت برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے۔ جو نکاح کی استطاعت نہ رکھتا ہو، اسے ضبطِ نفس کے ذریعے کے طور پر روزہ رکھنے کی نصیحت کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب ہر شخص کے حالات کے مطابق نکاح کے شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ نصیحت دیگر امور کے ساتھ استطاعت اور ممنوع کام میں پڑ جانے کے اندیشے سے بھی متعلق ہے۔
- جو شخص شرائط پوری کرنے اور ذمہ داریاں اٹھانے کی استطاعت رکھتا ہو، وہ عفت کی حفاظت کے لیے نکاح پر سنجیدگی سے غور کر سکتا ہے۔
- جو ابھی نکاح نہ کر سکتا ہو، وہ نفلی روزے رکھ سکتا ہے اور ساتھ ہی ضبطِ نفس کی کوشش کر سکتا ہے۔
- اپنی نگاہ کی حفاظت کریں اور ایسی صحبت اور عادات اختیار کریں جو حدود کی پابندی میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔