Sunan an-Nasa'i، حدیث 2242
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ " . قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ .
ہلال بن العلاء بن ہلال نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: علی بن ہاشم نے اعمش سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن یزید سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہم علقمہ، اسود اور ایک جماعت کے ساتھ عبداللہ کے پاس گئے تو انہوں نے ہمیں ایک حدیث سنائی جو میں نے دیکھا کہ انہوں نے لوگوں کو صرف میری وجہ سے سنائی کیونکہ میں ان سب میں عمر میں چھوٹا تھا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اے نوجوانوں کی جماعت! تم میں سے جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کر لے، کیونکہ یہ نگاہ کو نیچی رکھنے اور شرمگاہ کی حفاظت کرنے کے لیے زیادہ مؤثر ہے۔» علی نے کہا: اعمش سے ابراہیم کی روایت کے بارے میں پوچھا گیا تو سوال کرنے والے نے کہا: «ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، اسی طرح؟» تو انہوں نے (اعمش نے) جواب دیا: «جی ہاں»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ شادی کی عمر کے نوجوانوں کو پاک دامنی کی حفاظت کے لیے نکاح کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
نکاح کی استطاعت، جس میں ازدواجی ذمہ داریاں ادا کرنے کی مالی اور عملی صلاحیت بھی شامل ہے۔
نامناسب چیزوں سے نظر پھیرنا اور حیا کی حدود کا خیال رکھنا۔
حرام جنسی تعلقات سے بچنا اور اپنی عزت کی حفاظت کرنا۔
علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص نکاح کی استطاعت رکھتا ہو اور اسے حرام کاموں میں پڑنے کا اندیشہ ہو، اس کے لیے نکاح مستحب ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب اس کے ساتھ شخص کے حالات اور ظلم کرنے یا ازدواجی فرائض میں کوتاہی کے خطرے کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ جو نکاح نہ کر سکتا ہو، اسے متعلقہ روایات میں خود پر قابو پانے میں مدد کے لیے روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔
- جس شخص میں نکاح کی استطاعت اور ذمہ داری اٹھانے کی صلاحیت ہو، وہ پاک دامنی کے راستے کے طور پر نکاح پر سنجیدگی سے غور کر سکتا ہے۔
- اپنی نگاہ نیچی رکھیں اور ایسے میل جول میں واضح حدود قائم کریں جو آپ کو حرام کاموں کی طرف لے جا سکتا ہو۔
- اگر آپ ابھی نکاح نہیں کر سکتے تو خود پر قابو مضبوط کرنے کے لیے روزہ رکھ سکتے ہیں اور دوسرے عملی اقدامات بھی کر سکتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔