کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2243

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فِتْيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ رَوَى عَنْهُ مَنْصُورٌ وَمُغِيرَةُ وَشُعْبَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ اسْمُهُ نَجِيحٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَمَعَ ضَعْفِهِ أَيْضًا كَانَ قَدِ اخْتَلَطَ عِنْدَهُ أَحَادِيثُ مَنَاكِيرُ مِنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنْهَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ وَلَكِنِ انْهَسُوا نَهْسًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن زرارہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں یونس نے حدیث بیان کی، ابی معشر سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، جنہوں نے کہا: میں ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا جب وہ عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس تھے، تو عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ چند نوجوانوں کے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

«تم میں سے جو شخص استطاعت رکھتا ہو وہ نکاح کرے، کیونکہ یہ نگاہ کو نیچا رکھنے اور شرمگاہ کی حفاظت کے لیے زیادہ مؤثر ہے، اور جو اس کی طاقت نہ رکھے تو اس کے لیے روزہ ڈھال ہے۔» ابو عبد الرحمٰن (نسائی) نے کہا: یہ راوی ابو معشر ہیں، ان کا نام زیاد بن کلیب ہے اور وہ ثقہ ہیں؛ وہ ابراہیم کے ساتھی تھے، اور ان سے منصور، مغیرہ اور شعبہ نے روایت کی ہے۔ رہے ابو معشر مدنی، تو ان کا نام نجیح ہے اور وہ ضعیف ہیں؛ اپنی کمزوری کے علاوہ وہ احادیث میں خلط ملط بھی کرتے تھے اور انہوں نے منکر روایات بھی نقل کی ہیں، جن میں سے ایک ہے: محمد بن عمرو، ابی سلمہ سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «مشرق اور مغرب کے درمیان جو کچھ ہے وہ قبلہ ہے۔» اور ان میں سے ایک ہے: ہشام بن عروہ، اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: «گوشت کو چھری سے مت کاٹو بلکہ دانتوں سے نوچ کر کھاؤ۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو نکاح کی استطاعت رکھتا ہو اسے نکاح کی ترغیب دی گئی ہے؛ جو ایسا نہ کر سکے، اس کے لیے روزہ مددگار ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کی استطاعت ہونا

نکاح کی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے وسائل اور صلاحیت رکھنا۔

نگاہ نیچی رکھنا

جان بوجھ کر آنکھوں کو نامناسب چیز سے پھیر لینا۔

ڈھال

ایسی حفاظت جو خواہشات پر قابو پانے اور پاکدامن رہنے میں مدد دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس شخص میں استطاعت اور ضرورت ہو، اس کے لیے نکاح مستحب ہے، کیونکہ یہ پاکدامنی کی حفاظت میں مدد دیتا ہے۔ یہ ترغیب ہر شخص کی استطاعت کو ملحوظ رکھتی ہے؛ جو نکاح نہ کر سکے، اسے ضبطِ نفس کے ذریعے کے طور پر روزہ رکھنے کی ہدایت دی گئی ہے۔ فقہی مذاہب نکاح کے مخصوص شرعی حکم پر ہر شخص کے حالات کے مطابق بحث کرتے ہیں؛ ضرورت، استطاعت اور ممنوع کاموں میں مبتلا ہونے کا خطرہ اس میں اہم عوامل ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص نکاح کے بارے میں سوچ رہا ہو، وہ دیانت داری سے جائزہ لے کہ آیا وہ اس کی ذمہ داریاں اٹھا سکتا ہے۔
  2. جو نکاح نہ کر سکے، وہ ضبطِ نفس کی مشق کے طور پر نفلی روزے رکھ سکتا ہے۔
  3. روزمرہ کے فیصلوں میں واضح حدود قائم کرکے اپنی نگاہ اور پاکدامنی کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔