کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2253

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن احمد بن محمد بن حنبل نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کے سامنے پڑھا، پھر ابن نمیر نے تمہیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے سمیّ سے، انہوں نے نعمان بن ابی عیاش سے، انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص اللہ کی راہ میں ایک دن کا روزہ رکھے گا، اللہ تعالیٰ اس دن کے بدلے میں جہنم کی آگ کو اس کے چہرے سے ستر خریف (سال) کی مسافت دور کر دے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کی رضا کے لیے ایک دن کا روزہ تمہیں جہنم کی آگ سے ستر برس کی مسافت دور رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی راہ میں

یہاں اس سے مراد اللہ کی رضا کے لیے اور خلوصِ نیت کے ساتھ روزہ رکھنا ہے۔

ستر برس

یہاں ایک خزاں کا سال ایک سال کے معنی میں ہے؛ یہ تعبیر بہت زیادہ فاصلے کو نمایاں کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی رضا کے لیے نفلی روزہ رکھنا بڑے اجر اور جہنم کی آگ سے حفاظت کا سبب ہے۔ یہ وعدہ اخلاص کی اہمیت اجاگر کرتا ہے؛ اسے فرض عبادات یا دوسروں کے حقوق نظرانداز کرنے کا جواز نہیں بنانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزہ رکھتے وقت اللہ کو راضی کرنے کی نیت شعوری طور پر کریں۔
  2. فرائض کی ادائیگی کے ساتھ نفلی روزوں کے لیے بھی گنجائش نکالیں۔
  3. حفاظت کے اس وعدے کو عبادت میں ثابت قدمی اور اچھے اخلاق کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔