Sunan an-Nasa'i، حدیث 2256
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3الأَوْزَاعِيِّ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
ابراہیم بن یعقوب نے مجھے خبر دی، کہا: محمد بن کثیر نے ہمیں اوزاعی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔» ابو عبدالرحمن نے کہا: یہ غلطی ہے اور درست وہ ہے جو اس سے پہلے ذکر ہوا؛ ہم کسی کو نہیں جانتے جس نے ابن کثیر کی اس روایت کی متابعت کی ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر میں روزہ رکھنا لازماً سب سے زیادہ باعثِ فضیلت عمل نہیں ہے۔
خلوص کے ساتھ اطاعت کرنا اور اللہ کی رضا تلاش کرنا۔
ایسا سفر جس پر اسلامی شریعت میں مسافر کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
علما اس قول کو ان مستند روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جن میں نبی ﷺ نے مسافروں کو روزہ رکھنے یا روزہ چھوڑنے کی گنجائش دی۔ یہ الفاظ سفر میں ہر روزے کی مذمت نہیں کرتے؛ ان سے مراد یہ ہے کہ روزے پر قائم رہنا اس وقت باعثِ اجر نہیں جب اس سے مسافر کو بلا ضرورت مشقت ہو۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب مسافر کے لیے رخصت تسلیم کرتے ہیں؛ انتخاب کا انحصار دیگر امور کے ساتھ سفر کی دشواری اور مسافر پر اس کے اثرات پر ہے۔
- سفر کے دوران دیانت داری سے جائزہ لیں کہ روزہ آپ کی صحت یا ذمہ داریوں کو نقصان تو نہیں پہنچا رہا۔
- جب روزہ آپ کے لیے مشقت کا باعث ہو تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کریں۔
- سفر میں روزہ رکھنے یا نہ رکھنے پر دوسروں کو موردِ الزام نہ ٹھہرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔