Sunan an-Nasa'i، حدیث 2255
راوی: Ka'b ibn 'Asim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، زہری سے، صفوان بن عبداللہ سے، ام درداء سے، کعب بن عاصم سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: „سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سفر کے دوران روزہ رکھنا ہمیشہ زیادہ تقویٰ والا انتخاب نہیں ہوتا۔
ایمان اور نیک اعمال کے ذریعے اللہ کی رضا حاصل کرنے کی کوشش۔
ایسا سفر جس میں اسلامی احکام بعض رخصتیں دے سکتے ہیں۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان ان حالات سے متعلق ہے جب سفر کے دوران روزہ رکھنا دشوار ہو یا مسافر کو نقصان پہنچائے۔ وہ اسے سفر میں روزہ چھوڑنے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کرنے کی اجازت سے مربوط کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس رخصت کو تسلیم کرتے ہیں؛ روزہ مناسب ہے یا نہیں، اس کا تعین مسافر کے حالات کرتے ہیں، اور خود کو بلاوجہ مشقت میں ڈالنا اضافی تقویٰ نہیں ہے۔
- اگر سفر میں روزہ تمہیں تھکا دے یا نقصان پہنچائے تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھاؤ۔
- اللہ کی عطا کردہ آسانی سے فائدہ اٹھانے کو تقویٰ میں کمی نہ سمجھو۔
- قابلِ اطلاق احکام کے مطابق سفر کے بعد چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کرو۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور سفر اور روزے کے بارے میں اس فرمان کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)یہ روایت اس بات سے مطابقت رکھتی ہے کہ اسلام سفر کے دوران روزے کے معاملے میں گنجائش دیتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)یہ روایت سفر کے دوران روزہ رکھنے یا نہ رکھنے کے انتخاب کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔