کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2269

راوی: Abu Umayyah Ad-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Umayyah Ad-Damri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو المغیرہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، یحییٰ سے، انہوں نے ابی قلابہ سے، انہوں نے ابی المہاجر سے، انہوں نے ابی امیہ ضمری سے، جنہوں نے فرمایا: میں سفر سے واپس آکر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو سلام عرض کیا۔ جب میں جانے لگا تو آپ نے فرمایا:

"اے ابی امیہ! صبح کے کھانے کے لیے ٹھہرو۔" میں نے عرض کیا: یا نبی اللہ! میں روزے سے ہوں۔ آپ نے فرمایا: "آؤ، میں تمہیں مسافر کے بارے میں بتاتا ہوں: بے شک اللہ تعالیٰ نے اس سے روزہ اور نصف نماز (قصر) معاف کر دیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مسافر کو روزہ مؤخر کرنے اور نماز قصر کرنے کی رخصت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کا آدھا

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا۔

معاف کر دیا ہے

اللہ نے مسافر کو اس دن روزہ رکھنے کی پابندی سے رخصت دی ہے؛ چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر روزہ مؤخر کر سکتا ہے اور چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کر سکتا ہے۔ نماز کا آدھا ذکر چار رکعت والی فرض نمازوں کو قصر کرنے کی طرف اشارہ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سفر کی ان رخصتوں کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس بارے میں جزئیات میں اختلاف ہے کہ سفر کے احکام کب شروع ہوتے ہیں اور جب روزہ رکھنا یا مؤخر کرنا دونوں ممکن ہوں تو کون سا طریقہ افضل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر روزہ مؤخر کر سکتا ہے اور چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کر سکتا ہے۔
  2. سفر کے دوران قابلِ اطلاق احکام کے مطابق چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھیں۔
  3. سفر کے فاصلے یا قیام کی مدت کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔