کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2267

راوی: Amr ibn Umayyah al-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Amr ibn Umayyah al-Damri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ ادْنُ مِنِّي حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبدہ بن عبد الرحیم نے محمد بن شعیب کے حوالے سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے یحییٰ کے واسطے سے ابو سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن امیہ ضمری نے خبر دی، انہوں نے فرمایا: میں ایک سفر سے اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اے ابو امیہ! دوپہر کے کھانے کا انتظار کرو۔" میں نے عرض کیا: "میں تو روزے سے ہوں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "قریب آؤ تاکہ میں تمہیں مسافر کے بارے میں بتاؤں۔ بے شک اللہ عزوجل نے مسافر سے روزہ اور نصف نماز معاف کر دی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو روزہ نہ رکھنے اور نماز قصر کرنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوپہر کا کھانا

دن کے درمیانی حصے میں کھایا جانے والا کھانا؛ یہاں نبی ﷺ مسافر کو روزہ کھولنے کی دعوت دیتے ہیں۔

آدھی نماز

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت کرنا۔

اٹھا لیا گیا

یہاں اس کا مطلب ہے کہ مسافر کو شرعی رخصت دی گئی ہے، نہ یہ کہ روزہ رکھنا یا نماز پڑھنا ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان میں مسافر عارضی طور پر روزے کی فرضیت مؤخر کر سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کر سکتا ہے۔ آدھی نماز کا ذکر چار رکعت والی فرض نمازوں کو قصر کرنے کی طرف اشارہ ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی ان رخصتوں کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ بعض شرائط اور تفصیلات میں اختلاف ہے۔ نبی ﷺ کی دعوت سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ روزے سے ہونے والا مسافر اس رخصت سے فائدہ اٹھا کر روزہ کھول سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی جائز رخصتوں سے فائدہ اٹھائیں اور خود پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں؛ رمضان کے چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کریں۔
  2. سفر سے پہلے معلوم کر لیں کہ کون سی نمازیں قصر کی جا سکتی ہیں اور اس کی کیا شرائط ہیں۔
  3. مسافر کو محبت سے کھانا پیش کریں اور ساتھ ہی روزہ رکھنے کے اس کے انتخاب کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔