کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2272

راوی: Abu Umayyah Ad-Damri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Umayyah Ad-Damri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تَنْتَظِرِ الْغَدَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعَالَ أُخْبِرْكَ عَنِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید اللہ بن یزید بن ابراہیم الحرانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معاویہ نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ ابی قلابہ سے، کہ ابو امیہ الضمری نے انہیں خبر دی کہ وہ سفر سے رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور روزے سے تھے۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا:

"کیا تم دوپہر کے کھانے کا انتظار نہیں کرو گے؟" انہوں نے عرض کیا: میں تو روزے سے ہوں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "آؤ، میں تمہیں روزے کے بارے میں بتاتا ہوں۔ بے شک اللہ عزوجل نے مسافر سے روزہ اور نصف نماز معاف کر دی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ مسافروں کو روزہ چھوڑنے اور نماز کا کچھ حصہ قصر کرنے کی رخصت دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسافر

وہ شخص جو سفر میں ہو؛ سفر کی رخصت کے لیے فقہی شرائط کی تفصیل فقہ میں زیرِ بحث آتی ہے۔

نماز کا نصف

سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا۔

صبح کا کھانا

ایک کھانا؛ یہاں نبی ﷺ مسافر کو اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر روزہ چھوڑنے کی اسلامی رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ شرائط اور روزہ رکھنے یا نہ رکھنے میں سے افضل ہونے کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ روزے کی پابندی اٹھا لیے جانے کا مطلب جائز آسانی ہے، روزہ رکھنے کی ممانعت نہیں؛ دوسری صحیح روایات میں بیان ہوا ہے کہ صحابہ سفر میں کبھی روزہ رکھتے اور کبھی افطار کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر رخصت سے فائدہ اٹھا سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے روزوں کی قضا کر سکتا ہے۔
  2. سفر کی نمازوں کے لیے اپنی صورتِ حال پر لاگو شرائط کسی معتبر عالم سے دریافت کریں۔
  3. مسافروں کے لیے اس آسانی کو رحمت سمجھیں اور اسلامی احکام کے دائرے میں جائز انتخاب کرنے والوں پر نکیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔