کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2274

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ التَّلِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمر بن محمد بن حسن بن التل نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان ثوری نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے مسافر سے آدھی نماز اور روزہ معاف کر دیا ہے، اور اسی طرح حاملہ اور دودھ پلانے والی عورت سے بھی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو نماز اور روزے میں سہولت دی گئی ہے؛ حاملہ اور دودھ پلانے والی خواتین کا بھی لحاظ رکھا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کا نصف

سفر کے دوران مسافر چار رکعت والی فرض نماز کو دو رکعت پڑھ سکتا ہے۔

روزے سے رخصت

مسافر کو سفر کے دوران روزہ نہ رکھنے کی اجازت ہے، اور چھوٹے ہوئے دن بعد میں پورے کیے جاتے ہیں۔

حاملہ عورت اور دودھ پلانے والی ماں

جب روزہ ان کے لیے یا ان کے بچے کے لیے قابلِ لحاظ مشقت کا باعث ہو تو انہیں روزے میں رخصت دی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک نماز قصر کرنے کا مطلب چار رکعت والی فرض نماز کو مختصر کرنا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کی رخصت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور ترجیح کے بارے میں اختلاف ہے؛ روزے کے چھوٹے ہوئے دن بعد میں پورے کیے جاتے ہیں۔ علما حاملہ اور دودھ پلانے والی خواتین کے روزہ نہ رکھنے اور بعد میں قضا کرنے کے احکام پر بھی بحث کرتے ہیں، اور ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر میں جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور چھوٹے ہوئے روزے بعد میں پورے کریں۔
  2. حاملہ یا دودھ پلانے والی خاتون مشقت یا بچے کی فکر کی صورت میں روزے کی رخصت اختیار کر سکتی ہے؛ قضا کے احکام کے لیے کسی معتبر عالم سے پوچھے۔
  3. دینی رخصتوں کو رحمت سمجھیں اور جو لوگ بجا طور پر ان سے فائدہ اٹھاتے ہیں، ان پر نکیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔