کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2275

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ قُشَيْرٍ عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنَا ثُمَّ، أَلْفَيْنَاهُ فِي إِبِلٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ أَبُو قِلاَبَةَ حَدِّثْهُ فَقَالَ الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ ذَهَبَ فِي إِبِلٍ لَهُ فَانْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ أَوْ قَالَ يَطْعَمُ فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ أَوْ قَالَ ‏"‏ ادْنُ فَاطْعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَالصِّيَامَ وَعَنِ الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے خبر دی، ابن عیینہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے قبیلہ قشیر کے ایک شیخ سے، انہوں نے اپنے چچا سے، جنہوں نے پھر ہم سے بیان کیا: ہم ان سے ان کے اونٹوں کے پاس ملے تو ابوقلابہ نے ان سے کہا:

"ہمیں یہ حدیث سنائیں۔" اس بوڑھے شخص نے کہا: "مجھے میرے چچا نے بتایا کہ وہ اپنے اونٹوں کی تلاش میں نکلے اور نبی کریم ﷺ کے پاس پہنچے جبکہ آپ ﷺ کھانا تناول فرما رہے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'قریب آؤ اور کھاؤ۔' میں نے عرض کیا: 'میں روزے سے ہوں۔' تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'بے شک اللہ عزوجل نے مسافر سے نصف نماز اور روزہ معاف کر دیا ہے، اور اسی طرح حاملہ اور دودھ پلانے والی عورت سے بھی۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر، حاملہ عورت اور دودھ پلانے والی ماں کو روزے کے معاملے میں رخصت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسافر

وہ شخص جو سفر میں ہو اور جس پر سفر سے متعلق اسلامی احکام لاگو ہوتے ہوں۔

نماز کا نصف

سفر کے دوران بعض فرض نمازوں کی چار رکعتوں سے دو رکعتوں تک تخفیف۔

معاف کیا گیا

ایسی رخصت جس کے تحت کسی شخص پر معمول کی ذمہ داری لازم نہیں رہتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر روزے اور نماز قصر کرنے کے معاملے میں ایک تسلیم شدہ رخصت ہے۔ فقہاء الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ مسافر کب روزہ چھوڑ سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کر سکتا ہے۔ حاملہ عورت اور دودھ پلانے والی ماں کا ذکر اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ متعلقہ حالات تقاضا کریں تو انہیں بھی روزے سے رخصت مل سکتی ہے؛ فقہی مذاہب قضا اور فدیے کی مخصوص ذمہ داریوں کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کے دوران جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور خود پر غیر ضروری بوجھ نہ ڈالیں۔
  2. حمل یا دودھ پلانے کے دوران روزے، قضا اور ممکنہ فدیے کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  3. دینی رخصتوں کو رحمت سمجھیں اور ان سے فائدہ اٹھانے والوں پر حکم نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔