کتاب الصیام · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2276

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الصیام
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، هَذَا الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ هَلْ لَكَ فِي صَاحِبِ الْحَدِيثِ فَدَلَّنِي عَلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي قَرِيبٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلٍ كَانَتْ لِي أُخِذَتْ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ يَأْكُلُ فَدَعَانِي إِلَى طَعَامِهِ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُ أُخْبِرْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل بن علیہ نے ایوب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو قلابہ نے یہ حدیث بیان کی، پھر فرمایا: کیا تم اس شخص سے ملنا چاہتے ہو جس نے یہ حدیث بیان کی؟ انہوں نے مجھے ان کا پتہ بتایا تو میں ان سے ملا۔ انہوں نے کہا: مجھ سے میرے ایک رشتہ دار انس بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اپنے اونٹوں کے سلسلے میں حاضر ہوا جو مجھ سے لے لیے گئے تھے۔ میں نے آپ ﷺ کو کھانا کھاتے ہوئے پایا، تو آپ ﷺ نے مجھے کھانے پر بلایا، لیکن میں نے عرض کیا: میں روزے سے ہوں۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: قریب آؤ، میں تمہیں اس بارے میں بتاتا ہوں۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے مسافر سے روزہ اور نصف نماز معاف کر دی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسافر کو روزہ رکھنے اور نماز قصر کرنے میں رخصت دی گئی ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

انس بن مالک اپنے ان اونٹوں کے سلسلے میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جنہیں لے جایا گیا تھا۔ نبی ﷺ نے کھانا کھایا اور انس کو بھی کھانے کی دعوت دی؛ جب انس نے کہا کہ وہ روزے سے ہیں تو نبی ﷺ نے انہیں سفر کی رخصت سمجھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آدھی نماز

اس سے مراد سفر کے دوران چار رکعت والی فرض نمازوں کو دو رکعت پڑھنا ہے۔

عطا کی گئی

یہاں اس کا مطلب ہے کہ مسافر کو شرعی رخصت دی گئی ہے؛ یہ روزے یا نماز کی عمومی منسوخی نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسافر فرض روزہ مؤخر کر سکتا ہے اور بعد میں چھوٹے ہوئے دنوں کی قضا کر سکتا ہے، اور سفر میں چار رکعت والی نمازوں کو دو رکعت پڑھ سکتا ہے۔ فقہی مذاہب سفر کے قواعد و شرائط کی تفصیلات اور روزہ رکھنے یا نہ رکھنے میں افضل ہونے کے بارے میں مختلف آراء رکھتے ہیں۔ یہ رخصت اللہ کی نعمت ہے، لہٰذا مسافر کو خود پر غیر ضروری مشقت ڈالنے کی ضرورت نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ سفر میں ہوں تو جائز رخصت سے فائدہ اٹھائیں اور چھوٹے ہوئے روزے بعد میں رکھیں۔
  2. سفر میں اپنے فقہی مسلک کے قواعد کے مطابق چار رکعت والی فرض نمازیں قصر کریں۔
  3. اگر سفر کی مسافت یا مدت کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔